Translated from english to french:

Ma jolie, how do you do?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
Je suis originaire de l'est de Gatineau
Mon nom est Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison à Lafontaine
Où nous pouvons vivre, si vous me marier
Une belle maison à Lafontaine
Où nous vivons, vous et moi
O-oh Louise ... Ma Jolie Louise

Tous les matins au soleil
Je vais travailler jusqu'à ce travail est effectué
Tous les matins au soleil
Je n'ai pas travaillé jusqu'à travail est effectué
Et un jour, le contremaître
Dit «Jean-Guy, il faut te laisser aller»
Et puis mon nom, pourquoi est pas bon
À l'usine, pas plus
O-oh Louise, je perds la tête
Je perds la tête

Mes enfants sont petits, quatre et trois
Et la bouteille, elle est mon amie
Je bois le rhum jusqu'à ce que je ne vois pas
Il cache la honte Louise ne voit pas
Le carrousel tourne dans ma tête
Et je ne peux pas cacher, oh no no no no
Et la rage se tourne dans ma tête
Et Louise, j'ai frappé Her Down
Vers le bas sur le terrain ... I'm losing my mind
I'm losing my mind

En septembre soixante-trois
Les enfants sont partis et n'est donc Louise
Ontario, ils ne vont
Près de la ville de Toronto
Maintenant, mes larmes, ils roulent vers le bas
Tous les jours, ooo-oh
Et je me souviens des jours
Et les promesses que nous avons fait
O-Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise

Scénariste: Daniel Lanois
Copyright: Lyrics © CHRYSALIS NORMES INC OBO DANIEL LANOIS CHANSONS